- "MICHAEL": Much Too Soon

- 'She's out of my life': MJ canta sua solidão

Palavras de Michael sobre a música 'She's out of my life':
"As coisas que eu compartilho com milhões de pessoas não são o tipo de coisas que se compartilha com uma pessoa só. Muitas meninas querem saber, porque eu vivo do jeito que eu vivo ou faço as coisas que faço. Elas querem salvar-me da minha solidão, mas elas fazem isso de uma maneira que elas me dão a impressão, de que eu quero partilhar a minha solidão com elas, mas eu não desejo isso à ninguém, porque eu acredito que eu sou uma das pessoas mais solitárias no mundo.

'She's Out of My Life " mostra as barreiras que têm me separado de outras pessoas e que aparentemente parecem fáceis de passar por cima, e mesmo assim elas ainda permanecem lá, enquanto o que eu realmente desejo - desaparece da minha vista ...

Mas eu me sinto muito embarassado em "She's Out of My Life." Nesse caso, a história é verdadeira - eu chorei no final de um ensaio, porque as palavras de repente teveram um efeito tão forte sobre mim. Cheguei aos 21 anos de idade, onde eu era tão rico em algumas experiências enquanto eu era tão pobre em momentos de verdadeira alegria. Às vezes imagino que minha experiência de vida é como uma imagem em um desses espelhos de circo com truques, onde a imagem é grande de um lado e fino ao ponto de desaparecer em outra. Eu estava preocupado que iria deixar-me aparecer em "She's Out of My Life ', mas quando ela tocou o coração das pessoas, isso me faria sentir menos só.

Quando ouví a música pronta pela primeira vez, estava no estúdio com Q e Bruce Swedien. Lembro-me de ter enterrando meu rosto em minhas mãos, ouvindo apenas o barulho da música, e o meu choro ecoando alto na sala. Mais tarde, pedí desculpas, mas eles disseram que não havia necessidade. "- Michael Jackson, em Moonwalk

Tradução da letra:

Ela Está Fora da Minha Vida

Ela está fora da minha vida

E eu não sei se rir ou chorarNão sei se viver ou morrer

E isso corta como uma faca

Ela está fora da minha vida
Ela está fora das minhas mãos

Ela está fora das minhas mãos

E pensar que a dois anos ela esteva aqui

E eu a contei como certo, eu fui tão cavalheiro

Agora do jeito que está

Ela está fora das minhas mãos

Então eu aprendi que o amor não é uma posse

E eu aprendi que o amor não vai esperar

Agora eu aprendi que o amor precisa ser demonstrado

Mas eu aprendi muito tarde
Ela está fora da minha vida

Ela está fora da minha vida

Condenado na decisão e maldito orgulho

Guardei meu amor para ela trancado profundamente

E isso corta como uma faca

Ela está fora da minha vida

- "MICHAEL": Much Too Soon

Michael - 50 anos de vida, 45 anos de carreira, ele aprendeu cedo demais !

Much Too Soon

"First rule on this world baby...
don't pay attention to anything you see on the news."

She was there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same
And would you like to go with me?
And she aswered no to me
But I guess I've learned my lesson much too soon

I never thought she'd leave me forever
But who knows just what the future brings?
And would she like to go with me?
And she aswered no to me
But I guess I've learned my lesson much too soon

Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me
And my heart wouldn't go
Just...

I hope to make a change now for the better
Never letting faith control my soul
And hoping that my prayers will see
The day that you'll come back to me
But I guess I've learned my lesson much too soon

Yes, I guess I've learned my lesson much too soon

TRADUÇÃO

Cedo Demais

"Primeira regra neste mundo baby ...
Não prestar atenção a qualquer coisa que você vê no noticiário. "

Ela estava lá sentada na mesa
Pensando agora que as coisas não serão as mesmas
E você gostaria de ir comigo?
E ela respondeu "não" para mim
Mas acho que aprendi a lição cedo demais

Nunca pensei que ela me deixaria para sempre
Mas quem sabe exatamente o que o futuro trará?
E ela gostaria de ir comigo?
E ela respondeu "não" para mim
Mas acho que aprendi a lição cedo demais

Tire essa tristeza sem fim
Leve este sentimento de solidão da minha alma
Se eu apenas soubesse que coisas o amanhã trará
Ela estaria sentada aqui ao meu lado
E meu coração não iria
Apenas...

Espero fazer uma mudança agora para melhor
Nunca deixando a fé controlar minha alma
E esperando que as minhas orações verão
O dia que você vai voltar pra mim
Mas eu acho que aprendi a lição cedo demais

Sim, acho que aprendi a lição cedo demais

- "MICHAEL": Keep Your Head UP

Keep Your Head Up

[1st Verse]
She’s lookin’ for a job and a finer place to stay,

She’s lookin’ for the hope in the empty promises,
She’s workin’ two jobs,
Keepin’ alive,
She works in a resturaunt night and day,
She waits her life away,
She wipes the tears away,

[Hook]
She cries inside every time she feels this way,
And she’s dying inside every time her baby cries, (No~)

[Chorus]
Keepin’ your head up to the sky,
Keepin’ your mind just stay alive,
Keepin’ your wings so we can fly,
(Keep your head up tonight)
Keepin’ your head up to the sky,
And we can just rise up tell me now,
Gimme your wings so we can fly,

[2nd Verse]
Giving up the life of the birds in the trees,
And we’re sucking up the air in the Earth from underneath,
(It’s never too late) I can’t even breathe,
(To see) I can’t even see,
(Oh keep) Keep your head up don’t give up today,

How long can we wait?
I wish that love would come today,

[Hook]
All you need is love,
Tell you I’m always coming soon,
And all you need is just a moment won’t do,

Keep your head up,

[Repeat - Chorus]
Keepin’ your head up to the sky,
Keepin’ your mind just stay alive, (Just stay alive)

Gimme your wings so we can fly, (Fly away, fly away, fly away)
(Keep your head up tonight)
Keepin’ your head up to the sky,
And we can just rise up tell me now,
Gimme your wings so we can fly,
(Oh, why)

[Bridge]
Everybody say the time is borrowed,
And hanging down your head just ain’t no good,
And if you dance and rise above tomorrow,

(Give it a chance)
Just give yourself a chance,
Find the circumstance,
Rise and do it again,

[Repeat - Chorus w/Choir]
Keepin’ your head up to the sky, (Oh God, Oh no)

Keepin’ your mind just stay alive,
Gimme your wings so we can fly, (Hoo-hoo!)
(Yeah, yeah!)

[Keep your head up!] Keepin’ your head up to the sky,

And we can just rise up tell me now, (Oh~)
Gimme your wings so we can fly, (Hoo-hoo!)

[Keep your head up!] Keepin’ your head up to the sky,

(I needed you then, I needed you now,

I needed you night right through the day)
Keepin’ your mind just stay alive,

(I needed you now)Keepin’ your wings so we can fly, (Hoo-hoo!)
(Yeah!)

[Keep your head up!] Keepin’ your head up to the sky,

(I needed you then, I needed you now,

I needed you night right through the day)
And we can just rise up tell me now, (I needed you now)
Gimme your wings so we can fly, (Hoo-hoo-hoo!)

[Ad-libs]
[Keep your head up!]
What about yesterday?
What about yesterday?
(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Keep your head up!]
What about all their joy?
What about yesterday? (Oh~)
(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Keep your head up!]
(What about yesterday?
What about yesterday?)
(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Keep your head up!]
What about all their joy?
What about yesterday?
(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Choir]
Keep your head up!
Those stars gonna rise (gonna rise) today! (Today)
Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(Oh~)

Keep your head up!
Those stars gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(I needed you then, I needed you now, I needed you night right through the day,
I needed you now)
Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(Oh~)

Keep your head up

TRADUÇÃO
Mantenha a cabeça erguida
[1 Verso]
Ela está procurando por um emprego e um lugar melhor para ficar,
Ela procura esperança em promessas vazias,
Ela está trabalhando em dois empregos,
Tentando sobreviver,
Ela trabalha dia e noite em um restaurante,
Ela esta desperdiçando sua vida,
Ela enxuga as lágrimas,


[Hook]
Ela chora por dentro cada vez que sente-se assim,
Ela morre por dentro toda vez que percebe seu bebê chorando, (no)


[Refrão]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Mantenha sua mente limpa para sobreviver,
Mantenha suas asas para podermos voar,
(Mantenha sua cabeça erguida hoje de noite)
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Assim poderemos nos elevar, Diga-me
Dei-me suas asas para voarmos,


[Verso 2]
Desistimos da vida dos pássaros e das árvores,
E nós estamos sugando o ar da Terra pela raiz,
(Nunca é tarde demais) Mas esta difícil de respirar,
(Para ver) Não posso nem ver,
(Oh manter) Mantenha sua cabeça erguida, não desista, hoje,
Por quanto tempo podemos esperar?
Queria tanto que o amor chegasse hoje,


[Hook]
Tudo que a gente precisa é amor,
Eu digo-lhes que ele chegará em breve,
E tudo que a gente só precisa é de um momento, vai dar certo
Mantenha sua cabeça erguida,


[Repete - Refrão]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Mantenha sua mente limpa para sobreviver, (Apenas ficar vivo)
Dei-me suas asas para voarmos,
(Voe para longe, voe para longe, voe pra longe)
(Mantenha sua cabeça erguida esta noite)
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Mantenha sua mente limpa para sobreviver,
Dei-me suas asas para voarmos
(Oh, por quê ?)


[Ponte]
Todos dizem quanto o tempo aqui é pequeno,
E perder a cabeça simplesmente não é algo bom,
Mas se você dançar e elevar-se sobre o amanhã, (dei-se um chance )
Basta dar uma chance a si mesmo,
Encontre a circunstância,
Para ascender-se novamente,


[Repete - Refrão]
Mantenha a cabeça erguida para o céu, (oh Deus, oh não!)
Mantenha sua mente limpa para sobreviver,
Dei-me suas asas para voarmos, (Hoo-hoo!)
(Yeah, yeah!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Nós podemos apenas levantar dizer agora, (Oh )
Dei-me suas asas para voarmos, (Hoo-hoo!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
(Eu precisava de você, eu precisava de você agora,
eu precisava de você durante o dia e noite)
Mantenha sua cabeça erguida para o céu, (eu preciso de você agora)
Mantenha suas asas para podermos voar, (Hoo-hoo!)
(Sim)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
(Eu precisava de você, eu precisava de você agora,
eu precisava de você durante o dia e noite)
E nós poderíamos apenas nos levantar dizer é agora,
(eu preciso de você agora)
Dei-me suas asas para podermos voar, (Hoo-hoo-hoo!)


[Ad-libs]
[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica o passado ?
Como fica o passado ?
(Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! Hoje!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica nossa alegria?
Como fica o passado ? (Oh)
(vão brilhar, devem voar, vão subir (vão subir) hoje! Hoje!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica o passado?
Como fica o passado?
(Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! Hoje!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica nossa alegria?
Como fica o passado?
(Vão brilhar, devem voar, vão subir (vai subir) hoje! Hoje!)


[Coro]
Mantenha sua cabeça erguida!
Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! (Hoje)
Vão brilhar, devem voar, vão subir (vai subir) hoje! (Hoje)
(Oh)


Mantenha sua cabeça erguida!
Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! (Hoje)
(Eu precisava de você, eu precisava de você agora,
eu precisava de você durante o dia e noite,
Eu preciso de você agora)
Vão brilhar, devem voar, vão subir (vai subir) hoje! (Hoje)
(Oh)


Mantenha a cabeça erguida

- "MICHAEL": ( I Can't make it ) Another Day

Assista ao vídeo - aqui

(I Can't Make It) Another Day
(feat. Lenny Kravitz)

My life has taken me beyond the planets and the stars
And you're the only one that could take me this far
I'll be forever searching for your love...
(Huhhh-Ooh)

(Chorus)
I walked away but I was wrong
(I can't make it another day)
You’re the one that keeps me strong
(I can't make it another day)
You’re the fire that keeps me warm
(I can't make it another day)
How did I get through this storm?
(I can't make it another day without your love...)

(Hoohoo)
(Come on now!)

At night, I pray before I sleep in hope of finding you(finding you)
I've opened up my heart to let you to come through
I'll be forever searching for your love...
(Huhhh-ooooh)

(Chorus)
I walked away but I was wrong
(I can't make it another day)
You're the one that keeps me strong
(I can't make it another day)
You're the fire that keeps me warm
(I can't make it another day)
How did I get through this storm?
(I can't make it another day without your love...)

(Come on now!) (Hoohoo Hoohoo)
(Come on now!) (Hoohoo)
(Huhhh-ooooh)

(Chorus)
I walked away but I was wrong
(I can't make it another day)
You're the one that keeps me strong
(I can't make it another day)
You're the fire that keeps me warm
(I can't make it another day)
How did I get through this storm?
(I can't make it another day without your love...)

TRADUÇÃO

(Eu Não Posso Fazer Isso) Outro Dia

(part. Lenny Kravitz)

Minha vida me levou além dos planetas e as estrelas
E você é o único que poderia me levar tão longe
Eu vou estar sempre à procura de seu amor ...
(Huhhh-ooh)

(Refrão)
Afastei-me, mas eu estava errado
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Você é o único que me mantém forte
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Você é o fogo que me mantém aquecido
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Como eu atravesso esta tempestade?
(Eu não posso torná-lo mais um dia sem seu amor ...)

(Hoohoo)
(Vamos lá!)

À noite, eu rezo antes de dormir, na esperança de encontrá-lo
(Te encontrar)
Eu abri meu coração para deixá-lo para vir através de
Eu vou estar sempre à procura de seu amor ...
(Huhhh-ooooh)

(Refrão)
Afastei-me, mas eu estava errado
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Você é o único que me mantém forte
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Você é o fogo que me mantém aquecido
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Como eu atravesso esta tempestade?
(Eu não posso torná-lo mais um dia sem seu amor ...)

(Vamos lá!) (Hoohoo Hoohoo)
(Vamos lá!) (Hoohoo)
(Huhhh-ooooh)

(Refrão)
Afastei-me, mas eu estava errado
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Você é o único que me mantém forte
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Você é o fogo que me mantém aquecido
(Eu não posso torná-lo outro dia)
Como eu atravesso esta tempestade?
(Eu não posso torná-lo mais um dia sem seu amor ...)

- "MICHAEL": Behind the Mask

Entre 1984 e 1986 Michael Jackson foi convidado a colocar a letra na melodia composta pela YELLOW Music Orchestra e então surgia "Behind the Mask". A musica foi gravada pela Yellow e também por Eric Clepton na mesma época. Ouça as versões desses dois atistas e depois compare com a versão de Michael e veja como a versão dele é genial: mais dançante, com mais energia e com um arranjo incrível !

Behind The Mask

All along, had to talk about it
Like a two-edged sword, he touched you and it stab
All along, I knew you were a phony girl (hee hee)
Sit behind the mask, and you control your world

Sit around and I watch your face
I try to find the truth, but that's your hiding place
You say you love me, but it's hard to see
'Cause when he's in your arms, you're throwing rocks at me

Who do you love? (Heehe Hehe)
Is it me? (Heehe Hehe)
Well, I don't know
Who do you love? (Heehe Hehe)
All I want (Heehe Hehe)
If ?he? can
You know me (Hoo)

(There is nothing in your eyes) There is nothing in your eyes
(But that?s the way you cry) But that?s the way you cry, girl (cry, girl)
Always been on his side (Always been on his side)
(You're just studying my mind) (HeHeHe)

I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you, you're sitting in your room
You sit around in the strangest place (Hee Hee Hee)
So take off the mask, so I can see your face

Who do you love? (Heehe Hehe)
Is it me? (Heehe Hehe)
Well, I don't know
Who do you love? (Heehe Hehe)
All I want (Heehe Hehe)
If ?he? can
I know you (Hoo)

(Heaven must be wearing) Heaven must be wearing
(Your smile is scary) You got me scared, girl
(Insincere, empty tears) (?)
You got me scared, girl

(Heaven must be wearing) Heaven must be wearing
(Your smile is scary) You know ?, babe
(Insincere, empty tears) ? nanana
(Where's your soul? Where did it go?) (HeHeHe)

(Heehe Hehe) (Hee Hee)
(Heehe Hehe) (Hee Hee)
(Aow!)

I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you, you're sitting in your room
You sit around in the strangest place (Hee Hee Hee)
So take off the mask, so I can see your face

Who do you love? (Heehe Hehe)
Is it me? (HeeHe Hee)
Well, I don't know
Who do you love? (Heehe Hehe)
All I want (Heehe Hehe)
If ?he? can
I know you

Who do you love? (Heehe Hehe)
Is it me? (HeeHe Hee)
Well, I don't know
Who do you love? (Heehe Hehe)
All I want (Heehe Hehe)
If ?he? can
I don't know

I don't wanna talk about it (let's talk about it) (Heehe Hehe)
I don't wanna talk about it (let's talk about it) (Heehe Hehe)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)


TRADUÇÃO

Por trás da máscara

O tempo todo eu tive que falar
Sobre isso
Como uma espada de dois gumes
Ele te tocou e isso magoa (à mim)

Refrão:
O tempo todo eu sabia que você era
uma garota falsa
Você se esconde atrás da máscarae controla o seu mundinho

Ontem ele te segurou nos braços
Mas, quando eu seguro você
Sinto um encanto amargo
Eu não posso julgar o que você está fazendo comigo
Você esconde a verdade,
Satisfaça sua fantasia

(Refrão)

(Refrão)

Quem você ama?
Sou eu?
É ele?
Eu não sei!

Não há nada em teus olhos
(Não há nada em teus olhos)
Mas é o modo como você chora
(O modo como você chora, garota)
Tudo é grandioso, tudo é brilhante
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Você está apenas confundindo minha mente
(Você está apenas confundindo minha mente)

Eu era mais uma peça do seu disfarce?
Bem, então a festa acabou
Agora mostre o seus rosto
Você diz que me ama, mas é difícil ver
Porque quando você está nos braços dele
Você está atirando pedras em mim

(Refrão)

(Refrão)

Não há nada em teus olhos
(Não há nada em teus olhos)
Mas é o modo como você chora
(O modo como você chora, garota)
Tudo é grandioso, tudo é brilhante
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Você está apenas confundindo minha mente
Eh, eh, eh

Eu ando por aí, estou sofrendo
em minha desgraça
Quando eu te encontro
Você está sentada em nosso quarto
A verdade dentro de você eu tenho
muito tempo para descobri
Então tire a máscara para
que eu possa ver seu rosto

(Refrão)

(Refrão)

(Refrão)

(Refrão)

O que dizer?
O que dizer?
Yeah, yeah, yeah

- Letra e tradução de 'Hold my hand'

Hold My Hand
(ft. Michael Jackson) Akon

[Michael Jackson]
This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waitin for (hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

[Michael/Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold eachother till we see the sunlight

[Refrão]
So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand.

[Akon]
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.

[Michael/Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can (if you just,if you just)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold,hold my,hold my hand

[Michael/Akon]
I can tell you're tired of being lonely(yehhh)
Take my hand dont let go baby hold me(hold mee)
Come to me let me be your one and only(hold my haand)
So I can make it alright til' the morning(hold my
hand)

I can tell Ur tired of being lonly(hold my hand)
Take my hand dont let go baby hold me(hold mee)
Come to me let me be your one and only(one and only)
So I can make it alright til' the morning(hold my
hand)

Baby I promise that I'll do all I can (if you just,if you just)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold,hold my,hold my hand


Tradução


Segure Minha Mão

Essa vida não dura para sempre, (segure minha mão)
Então me diga o que nos estamos esperando (segure minha mão)
Melhor que viver junto (segure minha mão)
Do que ser infeliz sozinho (segure minha mão)

[Michael/Akon]
Porque eu estive lá antes
E você esteve lá antes,
Mas juntos podemos ficar bem
Porque quando se torna escuro e quando se torna frio,
Nós podemos apenas nos abraçar até vermos a luz do sol

[Refrão]
Então, se você apenas segurar minha mão,
Amor, eu prometo que farei tudo que eu posso
Coisas melhorarão se você apenas segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você apenas segurar,
segurar minha, segurar minha, segurar minha mão

[Akon]
As noites estão se tornando mais escuras (segure minha mão)
E não há paz interior (segure minha mão)
Então por que tornar nossas vidas mais difíceis (segure minha mão)
Por lutar o amor essa noite?

[Michael/Akon]
Porque eu estive lá antes
E você esteve lá antes,
Mas juntos podemos ficar bem
Porque quando se torna escuro e quando se torna frio,
Nós podemos apenas nos abraçar até vermos a luz do sol

Então, se você apenas segurar minha mão,
Amor, eu prometo que farei tudo que eu posso
(se você apenas, se você apenas)
Coisas melhorarão se você apenas segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você apenas segurar,
segurar minha, segurar minha mão

[Michael/Akon]
Eu posso dizer que você está cansado de ser solitário
Pegue minha mão, não deixe passar, amor, me abrace (me abrace)
Vem pra mim, me deixe ser seu primeiro e único, (segure minha mão)
Então eu posso fazer isso bem até a manhã (segure minha
mão)

Eu posso dizer que você está cansado de ser solitário (segure minha mão)
Pegue minha mão, não deixe passar, amor, me abrace (me abrace)
Vem pra mim, me deixe ser seu primeiro e único, (primeiro e único)
Então eu posso fazer isso bem até a manhã
(segure minha mão)

Amor, eu prometo que farei tudo que eu posso
(se você apenas, se você apenas)
Coisas melhorarão se você apenas segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você apenas segurar,
segurar minha, segurar minha mão